Наверх

{Полный перевод} Письмо Apple об инвестициях в новые европейские центры обработки данных

Вчера на нашем сайте была опубликована новость о том, что Apple планирует вкладывать деньги в новый дата-центр в Европе. Эта новость основана на пресс-релизе компании, который размещен на сайте Apple. Предлагаю прочитать полный перевод этого пресс-релиза на русский язык.

Apple инвестирует € 1,7 млрд в новые европейские центры обработки данных

Текущее возможности Ирландии и Дании позволяют достигнуть 100% уровня использования энергии из возобновляемых источников.

Графство Корк, Ирландия, 23 февраля 2015: сегодня компания Apple объявила, что собирается вложить 1,7 млрд € в строительство и эксплуатацию двух центров обработки данных в Европе, каждый из которых будет получать 100% энергии из возобновляемых источников. Центры оборудования в графстве Голуэй, в Ирландии и в центральной Ютландии, относящейся к Дании, будут снабжать онлайн сервисы компании Apple, включая iTunes Store, App Store, iMessage, Maps и Siri, доступные для клиентов по всей Европе.

Мы рады, что Apple продолжает развиваться в Европе и гордимся тем, что наши инвестиции поддерживают государства всего континента», сообщил Тим Кук, глава компании Apple. «Наши новые масштабные инвестиции относятся к самому значительному европейскому проекту компании на сегодняшний день. Мы с трепетом следим за развитием этой деятельности, создаём сотни локальных рабочих мест и уже воплощаем в жизнь некоторые из наших самых передовых и новаторских строительных проектов.

Apple обеспечивает около 672 000 рабочих мест в Европе, 530 000 из которых непосредственно связанны с развитием iOS приложений. С момента открытия App Store в 2008 году, европейские разработчики заработали более чем 6,6 млрд € посредством продажи приложений по всему миру.
В настоящее время Apple насчитывает 18 300 сотрудников в 19 европейских странах, а за последние 12 месяцев организовала ещё около 2000 рабочих мест. В прошлом году компания потратила более 7,8 млрд €, на услуги европейских компаний и поставщиков по созданию продуктов Apple и поддержке операций по всему миру.

Как и все центры обработки данных Apple, эти новые объекты с первого дня будут работать исключительно на чистых и возобновляемых источниках энергии. Apple также планирует сотрудничать с местными партнерами для разработки проектов по использованию дополнительных возобновляемых источников, таких как энергия ветра, чтобы обеспечить потребление энергии в будущем. Эти объекты также будут оказывать минимальную воздействие на экологическую среду.

Мы считаем, что эти инновации позволят сделать мир лучше, по сравнению с тем, каким он был до нас, и что сейчас самое время для борьбы с глобальным изменением климата,» заявила Лиза Джексон, вице-президент компании Apple по экологическим инициативам. «Мы очень рады способствовать росту натуральной промышленности в Ирландии и Дании, также развивать энергетические системы, которые смогут использовать их огромные ветровые ресурсы. Наша приверженность к экологической ответственности оказывает положительное воздействие на наш бизнес, на европейскую экономику и на планету в целом.

Два центра обработки данных, площадью около 166 000 квадратных метров каждый, как ожидается, начнут свою работу к 2017 году и включат в себя идеи, которые смогут принести дополнительный доход своим странам. В проекте для посёлка Атенрай, в Ирландии, Apple собирается задействовать ранее использовавшиеся земли для посадки и выращивания привезенных деревьев, а также восстанавливать посадки местных деревьев в лесу Derrydonnell.

Проект также позволит обеспечить местные школы территориями для обучения на открытом воздухе и сделать пешеходные полосы для населения. В Датском городе Выборге Apple устранит необходимость использования дополнительных генераторов, построив центр обработки данных рядом с одной из крупнейших электрических подстанций страны. Комплекс также будет использовать избыточную тепловую энергию для подключения её к системам централизованного теплоснабжения, что позволит улучшить отопление местных домов. 

Apple производит лучшие в мире персональные компьютеры Макинтош, а также OS X, iLife, iWork и профессиональное программное обеспечение. Apple сыграла ключевую роль в революции цифровой музыки, благодаря своим iPod-устройствам и интернет-магазину iTunes. Apple изменила представление о мобильном телефоне благодаря своим революционным iPhone и App Store, а также определяет будущее мобильных средств коммуникации и компьютерных устройств благодаря планшетам iPad.

С оригинальным текстом письмо можно ознакомиться на сайте компании Apple.

Ваши комментарии

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.